사인
sign
황도대의 구획이고, 하우스(house)는 출생도의 구획이다. 디그니티(dignity), 주인(lord), 디렉션(direction) 같은 기술어는 일상어와 구별한다. 디렉션의 아크는 이 책의 점성술적 시기 판정 문맥을 따른다. 원저자의 용어집 62항목은 본문 부록에 완역되어 있다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
T. H. 버고인 · 별들의 언어 (제2판 · 발행연도 미상, 저작권 1892년)
프톨레마이오스의 사인상 디그니티 표와 같은 정연함은 전혀 없다. 그러나 나는 이 배치가 자연의 사실들과 일치함을 발견했다. 예를 들어 토성은 불의 사인들에서는 약하지만, 게자리에서는 약하지 않다. 나는 이를 여러 차례 입증했다. 토성에는 심장이나 불같은 의지에 해당하는 것이 없으므로, 그러한 사인들과 조화를 이룰 수 없다. 토성은 흙의 사인들에서 더 강하다. 그것들은 그의 근면한 본성과 일치한다. 한편 나는 황소자리에 있는 화성에 대해서는 언제나 의문을 품어 왔다. 화성은 이 사인에서 강하지 않다고 생각한다. 그렇다고 약하다고 발견한 것도 아니다. 아마 여기서는 보통 정도의 영향을 행사하는 듯하다.