하일레그
hyleg
아나레타(anareta)는 이 저자의 생명 관련 점성술 용어이지 실제 의학적 행위자가 아니다. 소모병(consumption), 지속성 미열(slow fevers), 소화불량을 앓는(dyspeptic) 등의 역사적 병명을 현대 진단에 일대일로 확정하지 않았다.
이명과 원어 표기
힐레그 · 힐라즈 · 하일레그
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
T. H. 버고인 · 별들의 언어 (제2판 · 발행연도 미상, 저작권 1892년)
이 책의 점성술·천문학·의학·성별·인종·성격·수명에 관한 서술은 역사적 저자의 주장이다. 현대의 과학적 사실, 진단, 치료 또는 예측 지침으로 제시하는 것이 아니다. 원문의 이상한 수치, 미완 문장, 불확실한 손글씨와 독자적인 정의는 조용히 고치지 않고 본문 또는 역주에 밝혔다. 저자주와 역주는 구별했다.