흑담즙질 / 점액질 / 담즙질
melancholy / phlegmatic / choleric
흑담즙질·점액질·담즙질은 당시 체질론의 명칭이다. 일상적인 기분이나 안색을 설명하는 말은 문맥에 따라 번역한다.
이명과 원어 표기
우울질 / 점액질 / 담즙질 · 흑담즙질 / 점액질 / 담즙질
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
조지 와일드 · 칼데아 점성술 (1909년 제2판)
염소자리. 토성의 집이자 화성의 익절테이션인 이 사인은 네 발 달린 사인이며 흙의 트리플리시티에 속한다. 차갑고 건조하고 흑담즙질이며 여성적·야간적·활동적·기본적·가정적이고 남쪽의 사인이다. 이 사인 아래 태어난 사람은 몸이 가늘고 별로 균형 잡히지 않았으며, 얼굴과 목이 길고 여위고 머리카락은 검으며 가슴은 좁고 수염이 성기다. 성향은 날카롭고 재치 있고 교묘하며, 이기적이고 탐욕스럽고 흔히 예민하고 신경질적이다. 변덕스럽고 인상을 쉽게 받는다. 토성이 지배자 또는 시그니피케이터다.
출처 및 참고 문헌
- Chaldean Astrology (1909년 제2판) — 조지 와일드