역행
retrograding
천구상에서 행성이 통상적인 순행과 반대로 움직이는 것처럼 보이는 역행. 이 대목은 어센던트 지배성의 역행과 약물 투여에 관한 저자의 주장을 다룬다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
F. R. 화이트·R. 홀링스워스 · 의료 점성술 논고 (1899년)
우리는 특정 행성과 사인이 상승할 때 투여한 많은 약물이 효과가 거의 없거나 전혀 없으며, 복용 직후 토해 내는 경우가 많다는 것을 알게 되었다. 이것이 의심스럽다면 목성이 정확히 어센던트 위에 있을 때 환자에게 카모밀라를 주어 보라. 사수자리가 상승할 때나 목성이 어센던트와 애스펙트를 이룰 때에도 시험해 보라. 시머나이트는 어센던트의 지배성이 역행(retrograding)할 때 준 약은 환자가 다시 토해 낼 것이라고 말한다. 우리는 아직 이 이론을 입증하지도 반증하지도 못했다. 그러나 모든 약물은 그것을 지배하는 사인이나 그 사인의 지배성이 상승하거나 어센던트와 좋은 애스펙트를 맺을 때 투여하는 편을 택하고 싶다. 다시 말하면 양성(positive) 사인과 행성의 지배를 받는 약물은 그 행성과 사인이 상승할 때 주고, 음성(negative) 약물은 음성 행성과 사인 아래서 주는 것이다. 동종요법 약물은 반감(antipathy)이 아니라 감응(sympathy)을 통해 작용하기 때문이다.
출처 및 참고 문헌
- A Treatise on Medical Astrology (1899년) — F. R. 화이트·R. 홀링스워스