출생
Geniture
이 정의에서 geniture는 사람이 태어나는 사건과 그 정확한 순간을 뜻한다. 그 순간의 천체 배치를 나타내는 도표라는 다른 용법과 구별한다.
번역할 때 구별할 점
이 문헌의 현재 주석에서 확인한 용어 설명입니다. 저자별 조건과 판독 유보는 구별합니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
러시크 모헌 채터지 · 점성술 문헌 발췌집 제2권 (1880년 · 제1권 기준)
출생, 곧 제니처(geniture)는 사람이 태어나는 바로 그 순간, 즉 아이가 세상에 나와 창조세계의 눈에 보이는 구성원이 되는 정확한 시각이다. 이 순간에 별들은 새로 태어난 아이에게 작용하여 영향력을 발휘하기 시작한다. 그때 지평선 높이에 놓여 있거나 호로스코프 위로 떠오르는 별자리들을 다스리고 지배하는 천사들의 힘이나 개입을 통해서이다. 이는 성 히에로니무스가 『마태복음』 제18장 주해에서 한 말과 부합한다. 그는 “영혼의 존엄은 위대하다. 누구든 처음 세상에 나올 때 그를 지키고 보호할 천사가 지정되기 때문이다”라고 말한다. 우리가 출생자의 장래에 일어날 사건들을 지적할 수 있는 것은 천체들의 배치에 의해서이므로, 이러한 고찰에서 정확성과 확실성에 이르려면 출생의 바로 그 순간을 분명하고 세밀하게 확정하는 일이 반드시 필요하다. 천체들이 끊임없이 운동하며, 따라서 15분마다 그 위치가 상당히 달라진다는 것은 누구에게나 명백할 것이다. 하늘의 어떤 주어진 지점을 기준으로 하더라도 위도가 달라지면 그 위치 또한 달라진다. 그러므로 출생도의 디렉션을 계산하거나 산출할 때에는 정확한 출생시각과 더불어 위도가 반드시 필요하다.
출처 및 참고 문헌
- Extracts from Works on Astrology, Vol. II — 러시크 모헌 채터지