변통 사인
common
원문 common으로 열거한 쌍둥이자리·처녀자리·사수자리·물고기자리. 활동·고정과 나란한 사인 분류이며 단순히 공통이라는 일반어로 옮기지 않는다.
번역할 때 구별할 점
이 문헌의 현재 주석에서 확인한 용어 설명입니다. 저자별 조건과 판독 유보는 구별합니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
러시크 모헌 채터지 · 점성술 문헌 발췌집 제2권 (1880년 · 제1권 기준)
양자리·쌍둥이자리·사자자리·천칭자리·사수자리·물병자리는 남성이고 명령한다. 황소자리·게자리·처녀자리·전갈자리·염소자리·물고기자리는 여성이고 복종한다. 양자리·황소자리·사자자리·사수자리·염소자리는 네발짐승 사인이다. 황소자리·처녀자리·염소자리는 땅의 사인이다. 게자리·전갈자리·물고기자리는 다산 사인이다. 또 양자리·게자리·천칭자리·염소자리는 활동 사인이라 한다. 황소자리·사자자리·전갈자리·물병자리는 고정 사인이고, 쌍둥이자리·처녀자리·사수자리·물고기자리는 변통 사인이다. 양자리·황소자리·쌍둥이자리는 봄의 사인이고, 게자리·사자자리·처녀자리는 여름의 사인이다. 천칭자리·전갈자리·사수자리는 가을의 사인이며, 염소자리·물병자리·물고기자리는 겨울의 사인이다. 양자리·사자자리·사수자리는 뜨겁고 건조하며 불의 성질을 지닌다. 황소자리·처녀자리·염소자리는 차갑고 건조하며 흙의 성질을 지닌다. 쌍둥이자리·천칭자리·물병자리는 뜨겁고 습하며 공기의 성질을 지닌다. 게자리·전갈자리·물고기자리·쌍둥이자리·사자자리는 습하고 물의 성질을 지닌다. 처녀자리는 불모 사인이다.
출처 및 참고 문헌
- Extracts from Works on Astrology, Vol. II — 러시크 모헌 채터지