래머스 축일
Lammas-day
본문 자체가 8월1일과 대응시킴 임의 날짜 변경 없음
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
C. 헤이던 · 새로운 점성술 (1786년 · 제2판)
오른쪽 기록을 위에서부터 옮기면 다음과 같다. ‘초반에는 좋은 날씨’, ‘바람이 조금 붊’, ‘아멜리아 공주 탄생’, ‘어둡고 흐린 날씨’, ‘삼복더위가 끝남’, ‘구력 래머스 축일〔원문 O Lammas D.〕’, ‘비가 옴’, ‘뜨겁고 건조한 바람이 부는, 수확하기 좋은 날씨’, ‘왕자 W. H. 탄생〔원문 약기 PWHb〕’, ‘며칠간 안정된 날씨’, ‘천둥을 동반한 소나기, 그리고’, ‘성 아우구스티누스 축일’, ‘말일까지 강한 바람’이다. 잘렸던 마지막 to the end.를 다른 소장본에서 확인해 보완했다. 문구 사이의 애스펙트 기호들은 위 표에 그대로 보존했다. ‘그리고’에 해당하는 부분은 원전에 nad라고 인쇄되어 있어 그 철자 뒤바뀜도 기록해 둔다.