전환 사인
tropisch
저자는 양자리의 첫 도수에서 봄이 시작된다는 설명에 적용. 용어집의 게자리·염소자리만의 tropical=지점 사인 문맥과 자동 합치지 않음.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
막스 울레만 · 고대인의 천문학과 점성술 (1857년)
1. 양자리 ♈은 남성 사인이며 ♂의 도머사일이다. 이곳에서 ♀는 익절테이션을, ♄는 폴(Erniedrigung)을 갖는다. 태양이 이 사인의 첫 도수에 닿으면 봄이 시작되었기 때문에 이 사인은 전환 사인(tropisch)이라 불렸다(“quod in eo Sol constitutus vernum tempus faciat”, ‘태양이 그 안에 자리하면 봄철을 이루기 때문이다’). 어센던트(Horoskop)가 이 사인에 놓인 사람은 누구나 불같고 담즙질적인 기질로 기울었기 때문에 불의 사인(ignitum)이라 불렸다. 북풍(ventus aquilo)에 배속되었다.