일렉션

아브디아스 트레우 · 의료점성술 (1663년경)

30. 식물들을 별들의 영향 아래에 복속시키는 데서, 천상의 사인들에 관한 점성가들의 헛소리가 얼마나 큰 혼란을 가져왔는지는 말로 다 하기 어렵다. 원소적 성질들, 행성들의 도머사일과 익절테이션, 인체 부위들에 대한 배당을 통한 헛소리를 말한다. 나는 이 문제들을 제1논쟁에서, 또 얼마 전 『천문학과 점성술의 요약들의 요약』에서 다루었다. 거기서는 특히 외과적 일렉션, 무엇보다 정맥 사혈을 위한 일렉션과 약물 투여를 위한 일렉션에서 그것들이 어떤 해를 끼치는지 보였다. 아마 하느님이 허락하시면 일렉션을 위해 마련한 논쟁에서 더 상세히 보일 것이다. 그러나 여기서 말하고 있는 식물들에 관해서는 저 헛된 말들이 너무도 추악한 모순들을 낳았다. 그래서 슈뢰더 박사는 그러한 것들을 열거하면서, 내가 쓰는 판본의 33쪽에서 자신도 만족하지 못했고 토대들에 도달하지도 못했다고 명백히 고백한다. 그것은 놀라운 일이 아니다. 그런 저자들은 식물들과 그와 비슷한 것들을 흔히 어떤 사인에 복속시키는데, 태양이 그 사인에 있을 때에는 그 식물들이 꽃피지도 싹트지도 않으며, 따라서 건강을 위한 용도로 채집할 수도 없기 때문이다. 태양이 거기 있다는 것은 사인들의 영향이 더 강해지는 가장 중요한 조건으로 여겨지며, 전혀 근거가 없는 것도 아니다. 제1논쟁 명제 26을 비교하라. 카리히트(Carricht.)의 『약초서』에서는 책을 펼치자마자 그런 예들을 만날 수 있다. 따라서 그 뛰어난 사람이 이 문제들의 토대에 도달하지 못했듯이, 다른 사람들도 도달하지 못할 것이 가장 확실하다. 저 헛된 것들에서 권위와 고대성의 외양을 벗겨 내고, 이러저러한 행성이―또는 항성도, 그에 관해 이런 사실을 확실히 알아냈다면―아래의 것들에서 어떤 성질들을 일으키는지, 그리고 이러저러한 식물이 이러저러한 작용으로 어떤 성질들을 드러내곤 하는지에 주의를 기울이기 전에는 말이다. 그로부터 더 나아가 무엇을 해야 하는지는 일렉션―