흑점 / 백반
maculae / faculae
태양 표면의 어두운 반점과 밝은 반점을 대조하는 원문의 천문 용법.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
아브디아스 트레우 · 의료점성술 (1663년경)
“식물과 동물의 영양은 매우 잘 알려져 있다. 그러므로 양쪽으로부터 대우주(Macrocosmus)의 영양 또한 가늠하기는 어렵지 않을 것이다. 대우주가 영양을 받는 질료는 바로 식물과 동물이 자기 카오스, 곧 자기 원리들로 환원된 것들이다. 또는 달리 표현하고자 한다면, 모든 개별 사물이다. 곧 이것들은 대우주로부터 영양을 받는 만큼, 거꾸로 같은 대우주에 영양을 제공한다. 따라서 모든 것은 말하자면 원을 그리며 돈다. 그 방식은 이러하다. 죽어 더 나아갈 수 없는 사물들은 아래의 구체, 곧 대우주의 위 안에서 분해되고 어떤 방식으로 소화된다. 거기서 더 성숙한 것이 분리되어 공기, 곧 장간막 혈관들로 들어 올려지고, 더 나아간 소화를 받는다. 거기서 달, 곧 대우주의 간으로 옮겨져 제2차 소화를 겪는다. 달에서 다시 더 나아간 가공으로 이끌린다. 곧 더 유용한 부분은 태양으로 옮겨진다. 태양은 대우주의 생명의 작업장이며 소우주의 심장에 대응한다. 거기에서 빛의 힘, 또는 원한다면 생명의 능력으로 흠뻑 적셔진 뒤, 흑점 또는 백반의 모습으로 짜내어져 전체에 전달된다. 그리하여 각 지체에 보편적인 것〔아마 ‘전체 힘’일 것이다〕이 공급되어, 그것으로 살고 영양을 받는다. 나머지, 곧 넘치는 찌꺼기는 아래로 향하여 아래의 구체에 전달된다. 거기서 일부는 사물들에게 영양을 제공하고, 일부는 별들의 영향으로 수태되어 개별 사물들의 종자적 원리들로 옮겨 간다. 이것은 생산적 능력들, 곧 생성적·영양적·발효적 능력들의 힘에 의해 일어난다. 아래의 이 구체는 하느님의 축복의 힘으로 그 능력들에―