시그니피케이터
significateur
p145에서는 하우스에 관련된 징조를 읽는 행성들을, p161에서는 수명 판단의 일반·특수 지표를 뜻한다. 일반 지표는 장단만 가리키고 특수 지표는 연수와 사망 시기를 정한다고 저자가 구별한다. 각 주제에서 선정 기준이 달라지므로 한 보편 후보 목록이나 하일레그만으로 정의하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
아벨 아탕 · 판단점성술 개론 (1895년판)
이 시그니피케이터들이 약하거나 나쁜 애스펙트를 받으면 빈번한 질병을 예측할 수 있다. 따라서 토성과 화성은 질병의 시그니피케이터이면서 동시에 질병을 일으키는 행성일 수 있다. 둘 중 하나가 상승점이나 제6하우스의 주인으로서 약하고 다른 시그니피케이터에 영향을 주는 경우, 또는 하나는 단지 시그니피케이터일 뿐인데 다른 하나가 제6하우스의 주인으로서 약하거나 앞의 행성과 나쁜 애스펙트를 맺는 경우, 이 두 경우 모두 상담자에게 많은 질병을 예고한다. 나머지 행성들은 시그니피케이터일 수만 있고 결코 질병을 일으키는 행성은 될 수 없다. 따라서 그것들은 스스로의 허약함과 토성·화성의 나쁜 광선 때문에 손상을 입을 수 있다.