복합 성질

프톨레마이오스 외 · 사부서와 알리 이븐 리드완의 주해 및 합철 문헌 (1493년판)

프톨레마이오스가 제시한 여러 규칙이 모두 거기에 있으며, 이를 통해 각 사물을 아는 길을 잡을 수 있다. 우리도 주해에 예들을 놓고 이 학술의 비밀을 네게 써 주었다. 이제 필요한 것으로 남은 것은 네 이해력을 거기에 적용하는 일뿐이다. 해야 할 일에 도달하면 매우 좋다. 그렇지 못하면 네 이해력이 충분히 완성되지 않았음을 알아야 한다. 그때에는 스스로를 꾸짖어야 한다. 부족함이 네게 남는 것은 방황하며 공부하지 않으려 하기 때문이거나, 다른 많은 일에 매여 있기 때문이거나, 뇌의 복합 성질이 좋지 않아 이해력이 거기서 멀리 있기 때문이다. 그런 경우에는 이 학술의 공부에서 물러나라. [몇몇 연결구의 판독은 유보한다.]