피르다리아

프톨레마이오스 외 · 사부서와 알리 이븐 리드완의 주해 및 합철 문헌 (1493년판)

나는 사람들이 이 이유를 이해하지 못하고, 출생도의 회귀에 관하여 편찬한 수많은 책으로 우리를 방해한 것을 이상하게 여긴다. 하나님께 맹세하건대, 그들 가운데 어느 누구도 한 사람의 회귀도를 만들면서 같은 일과 같은 시간에 서로 다른 판단들을 넣지 않을 수 없었다. 내가 판단하려는 이것이 맞는지, 그렇지 않으면 그와 다른 것인지, 또는 거짓인지조차 모르는 식이다. 그들은 이렇게 말한다. 피르다리아의 주인은 출생자에게 그해 좋은 것을 표시한다. 그다음 알힌티아의 주인은 그해 나쁜 것을 표시한다고 말한다. 그다음 분할의 주인은 좋은 것과 나쁜 것의 중간 상태를 표시한다고 말한다. 이런 판단들 사이에 다른 일들을 끼워 넣고, 여러 가지 서로 다른 것을 되풀이하여, 어느 하나가 우연히 맞아떨어지기를 바라며 판단을 던진다. 그러다가 맞으면 출생자에게 좋고 나쁜 일이 모두 있었다고 말한다. 프톨레마이오스는 이러한 길을 싫어한다. 이것은 어떤 학문에도 어울리지 않기 때문이다. 점성가들이 그의 이 책을 이해하고 잘 행한다면, 그들이 원하는 것을 판단할 수 있고, 그것은 다른 것이 아니라 그 방식의 일이 될 것이라는 점은 명백하다.