시민적 하루

마크로비우스 · 마크로비우스 전집 (1868년판)

헤스페로스 별에서 따서 저녁을 ἑσπέραν이라 부릅니다. 이탈리아도 해지는 쪽에 자리 잡고 있어 헤스페리아라고 부릅니다. 이때부터는 ‘첫 등불의 때’라 하고, 다음은 ‘잠자리에 드는 때’, 그다음은 일을 하기에 적절한 시각이 아닌 ‘깊은 밤’이라 합니다. 이것이 로마인들이 따르는 시민적 하루의 구분입니다. 그러므로 다가오는 밤(noctu futura)이 한밤중에 이르면 사투르날리아의 시작이 될 것입니다. 그 축제는 내일(die crastini) 시작하는 것이 관례입니다.”