에피톨레 / 아나톨레

에른스트 마스 편 · 아라토스 주석의 잔존 자료 (1898년판)

에피톨레와 아나톨레는 서로 다르다. 아나톨레는 태양이 모습을 드러내는 곳에 있는 황도 별자리 전체의 떠오름이고, 에피톨레는 그 황도 별자리 아래에 있는 것의 떠오름이다. 무엇과 함께 뜨면 에피텔레인이라고 한다. ‘아틀라스에게서 태어난 플레이아데스가 떠오를 때’라는 구절이 그 예이다(헤시오도스 『일과 날』 383행). 플레이아데스는 황소가 잘린 부분에 있으며, 태양이 양자리에 있을 때 양자리와 함께 뜬다.