무리해
παρήλιον / παρήλια
태양 옆에 보이는 밝은 상. 본문의 포세이도니오스 설명과 아리스토텔레스 설명은 별개로 번역한다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
에른스트 마스 편 · 아라토스 주석의 잔존 자료 (1898년판)
다른 풀이. 무리해는 맞은해라고도 부르는데, 태양을 향해 빛을 되비추는 둥근 구름들이다. 그 때문에 해와 같은 모습을 띠어 태양처럼 보인다. 무리해는 바다 둘레의 습한 공기에서 생기며, 이 공기가 올라가 구름으로 흩어진다. 찬바람이 불어와 구름들을 굳게 하면, 굳어진 구름들이 빛살을 받아들일 수 있으므로 붉어진다. 그래서 시인은 이것들도 바람의 징조라고 말한다. 이것들이 형성되려면 물질이 조밀하고 많아야 한다. 바로 이 때문에 흑해 둘레에서는 흔히 생기는 것이 보이지만 그리스에서는 드물다. 이것은 사나운 날씨의 뚜렷한 징조이다.
출처 및 참고 문헌
- Commentariorum in Aratum reliquiae (1898) — 에른스트 마스 편