원문의 수레

존 고드 · 건전한 기상 점성술 (1690년판)

날마다의 경험이 입증하듯이, 행성들이 어떤 사인과 도수에서는 더 큰 힘을 갖고 다른 곳에서는 더 작은 힘을 갖는다는 것은 지극히 확실하다. 여기에서 행성들의 고양과 낮아짐, 그들의 ‘수레’(λαμπῆναι)와 ‘왕좌’(θρόνοι), 그리고 이와 같은 나머지 구분들이 나온다. 이것들이 뜻하는 것은 어떤 별들에 의해서는 행성의 힘이 커지고, 다른 별들에 의해서는 줄어든다는 사실이다. 그리하여 행성들은 더 강하거나 더 약한 힘을 부여받는다. 프톨레마이오스, 『테트라비블로스』 1.27.