이론(Theorick)

존 미들턴 · 실용 점성술 (1679년판)

사람의 마음은 너무 비뚤어져서 이해하지 못하는 것은 더럽히려 든다. 점성술은 어떤 이들에게 헛되고 뒤얽힌 것으로 내쳐지는 운명을 겪었고, 행성의 천구들이 동물에게 영향을 미친다는 것은 감각에 거의 드러나지 않았다. 그러나 그대의 깊은 생각으로 쓸모 있게 되어 그 모든 숨은 힘이 여기 펼쳐졌다. 행성과 하우스와 합(Conjunctions)도 그 효과와 함께 그대가 너무도 쉽게 보여 주니, 반쪽 눈으로 읽는 이라도 그대의 책으로 점성술에 이를 수 있다. 나아가라, 용감한 영혼이여, 그대의 저작으로 그대의 길이 남을 찬양에 결코 죽지 않을 책들을 세울 때까지. 원인과 이성의 흐름을 아는 이, 그리고 모든 행위마다 때를 고를(elect a season) 수 있는 이는 때가 되면 저 천구들 위로 날아올라 영광에 싸여 영원에 이를 것이다. 다른 이들은 조피로스처럼 관상으로 사람을 풀어 보일 수 있다고 자랑하게 하라. 또는 개드버리나 릴리의 기예를 말하며 그들이 큰 솜씨로 얼마나 많이 전하는지 떠들게 하라. 그들은 바람과 수고에 미치지 못하는 모호한 문제들과 높이 치솟은 가락만 찾아낼 것이다. 그러나 이 작은 책에는 그 모든 신비 가운데 가장 깊은 것이 숨김없이 놓여 있다. 그 안에서 우리가 이론(Theorick)이라 부를 만한 것이 여기서 그대로 말미암아 쉽고 실용적인 것이 되었다.