아스트로필루스 / 아스트로필로스

존 미들턴 · 실용 점성술 (1679년판)

야심 찬 머리로 별 무리의 신비를 겨누는 공부하는 초심자(Tyro)는 높이 날아오르려 이카로스의 날개가 필요 없고, 별 하늘을 지나는 통로도 필요 없다. 그대가 우라니아의 모든 비밀로 가는 안전하고 더 짧은 길을 펼쳐 주니. 그토록 쉽고 남다른 기쁨으로 그대는 아스트로필루스(Astrophilus, 별을 사랑하는 이)를 가르친다. (바르게 말하자면) 그대는 그토록 쉬운 점성술 안내자이니 크고 머리 아픈 책들은 치워질 것이다. 그들이 길게 늘어놓아 흐릿하게 알던 것을 그대는 이 한 권에 분명하게 압축했으니, (명성이 거짓을 말하지 않는다면) 호메로스의 『일리아스』를 호두 껍데기 속에 감춘 그 사람과 같다. 끝으로, 그대의 솜씨는 사람이 말로 다 할 수 없다. 이 책만이 그것을 가장 잘 할 수 있다.