카타르 / 폐병 / 연주창 / 고창 / 놀리 메 탕게레 / 발뒤꿈치 동상 / 요로의 분비물
Rheums / Ptysick / Kings-evil / Tympanies / Noli me tangere / Kybes / Running of the Reins
미들턴의 행성·사인별 질병 목록에 나오는 옛 병명들. Rheums는 카타르성 유출, Ptysick은 폐의 소모성 병, Kings-evil은 연주창, Tympanies는 배가 부푸는 고창, Kybes는 발뒤꿈치 동상을 가리킨다. Noli me tangere는 잘 낫지 않는 궤양성 병변을 가리키는 옛 이름으로 여기서는 얼굴 병변의 문맥에 있고, Running of the Reins는 생식·요로 부위의 분비물을 뜻하므로 ‘신장의 흐름’으로 직역하지 않는다. 이 목록을 모두 현대의 단일 진단명으로 확정하지 않는다.
이명과 원어 표기
Rheums / Ptysick / Kings-evil / Tympanies / Noli me tangere / Kybes / Running of the Reins · 카타르 / 폐병 / 연주창 / 고창 / 놀리 메 탕게레 / 발뒤꿈치 동상 / 신장의 흐름
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
존 미들턴 · 실용 점성술 (1679년판)
토성은 통풍, 치통, 사일열, 나병, 카타르(Rheums), 소모병, 마비, 흑달, 떨림, 헛된 두려움, 망상, 치질, 탈구, 부러진 뼈, 귀먹음, 그리고 흑담즙(Melancholy)과 차가움과 건조함에서 생기는 모든 병을 일으킨다.
출처 및 참고 문헌
- Practical Astrology — 존 미들턴