신중한 점성가

존 미들턴 · 실용 점성술 (1679년판)

이 공상(空想)의 시대에, 바보마다 아폴론의 점치는 걸상을 가로채고, 닥치는 대로 평화니 전쟁이니 떠들겠다 나서며, 행상들이 별을 열두 펜스짜리 토막고기로 팔아넘기는 때에, 진지한 점성가(sober Artist)가 나타나기란 드문 일이다. 그러나 친절한 독자여, 그대는 여기서 그런 이를 얻는 복을 누린다. 우라니아의 아름다움을 드러내 보이고, 쉬운 말로 그녀의 비밀을 모두 보여 주는 이를. 이 자유(freedom)를 꾸짖으며 그만두라 하는 이는, 그가 이렇게 모든 것을 앞서 다 집어 드는 것을 부끄러워한다. 그러나 대담한 젊은이는 그녀의 외침을 아랑곳하지 않고 그녀를 널리 펼쳐 보이며, 그 귀한 놀라움을 끌어안는다. 그리고 이 종이들 속에서 쪽마다 노닐며 다음 세대를 위한 튼튼한 점성가를 낳는다. 그러나 나는 너무 가볍다(Airy)—— 아무렴, 이 책의 줄마다 분명 단단하다(solid), 나의 이 시구만 빼고.