자연일

준티니 · 점성술의 거울 (1583년)

맞은편 점은 원지점의 대향점, 또는 ‘더 가까운 거리’라고 부른다. 태양의 원을 태양의 이심원이라고 하는 까닭은 그 중심이 지구의 중심에서 벗어나 있기 때문이다. 같은 이유로 이를 ‘뾰족점이 벗어난 원’이라고도 부른다. 뾰족점, 즉 그 중심이 지구의 중심에서 벗어나 있기 때문이다. 태양은 이 원을 따라 균일하게 움직이지만 하늘에서는 균일하게 움직이지 않는다. 그러므로 하늘에서의 태양의 균일한 운동은 자연일이 서로 같지 않은 한 원인이다.[역주: 이 문장의 원문은 ‘균일한 운동’(motus … uniformis)으로 인쇄되어 있다. 바로 앞의 ‘하늘에서는 균일하게 움직이지 않는다’와 어긋나지만 임의로 고치지 않았다.]