페러그린
Peregrine
블레이그레이브가 행성이 자신의 도미사일·익절테이션·트리플리시티·텀·페이스를 모두 벗어난 상태라고 설명한 말. 여기서 원문의 하우스는 사인 거처인 도미사일을 뜻하며 공간상의 하우스 위치와 다르다.
이명과 원어 표기
페레그린 · 페러그린
번역할 때 구별할 점
블레이그레이브의 역사적 정의·판단. 현대의 의학적 사실이나 실천 지침을 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
조지프 블레이그레이브 · 점성술 입문 (1682년판)
일반적으로 제12하우스의 주인인 행성들이 어센던트나 그 주인을 스퀘어 또는 대립 애스펙트로 바라볼 때, 그리고 제12하우스에서 불운한 상태인 행성들은 출생자나 질문자에게 언제나 적대적이다. 제12하우스의 주인이나 그 안에 놓인 행성이 제2하우스, 그 주인, 포르투나 랏 또는 그 주인과 스퀘어나 대립을 이루면, 그 행성들의 지배에 속하는 사람들이 그의 재산에 해를 끼칠 것이다. 제10하우스나 그 주인과 그러한 관계라면 그의 관직이나 생업, 직업에 해를 끼친다. 제10하우스의 주인이 제12하우스에서 페러그린 상태에 있거나 흉성이며, 어센던트의 주인, 제2하우스의 주인, 포르투나 랏 또는 그 주인을 흉한 애스펙트로 바라본다면, 권세 있는 유력자로부터 손해나 해악을 입는다고 판단하라.
출처 및 참고 문헌
- Blagrave’s Introduction to Astrology — 조지프 블레이그레이브