항성 황경 접촉
Fixed-star longitude contacts
항성과 행성·점의 황경이 같거나 가까운지를 이용하는 판단 방식. 롭슨은 항성의 합을 황경으로, 평행을 적위로 취한다고 구별한다. 프톨레마이오스의 지역 대응에서는 황도극을 지나는 선으로 항성을 황도의 특정 부분에 대응시킨다. 이러한 황경상의 대응은 두 천체가 하늘에서 실제로 가까이 보인다는 뜻과 같지 않다.
이명과 원어 표기
fixed star conjunction · 항성 합
번역할 때 구별할 점
천구상의 실제 각거리·적위·파란과 구별한다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
롭슨 · 점성술의 항성과 별자리 (1923년)
별은 행성과 합 또는 평행할 때 가장 강력한 효과를 발휘하며, 이에 관한 많은 정보는 다음 장에 나온다. 합은 보통 호로스코프에서 행성끼리의 합과 똑같이, 곧 별의 영향을 받는 황경 도수로 취하고, 평행은 별의 적위로 취한다. 이것들만이 정통적으로 사용하는 위치이다. 그러나 충은 합과 거의 같은 정도로 강하며, 사각에도 부인할 수 없는 영향이 있어 이를 무시하는 것은 현명하지 않다. 삼합과 육합에서는 효과가 거의 또는 전혀 발견되지 않는다.
문헌 속 용례
지역·도시와 항성의 친연 관계
지상의 지역이 사인 및 행성과 맺는 친연 관계에 관해서는 이미 규칙들을 제시했다. 여기에 더하여, 특정 나라와 연결되는 황도의 부분들을 지나 한 황도극에서 다른 황도극까지 그은 어떤 선 위에 놓이는 모든 항성도 그 나라와 친연 관계를 맺는다는 점을 알아두어야 한다.
원자료 출처번역 메모
두 황도극 사이에 그은 선은 해당 황도 구간을 지나는 선이라는 조건을 갖는다. 이를 현대의 모든 항성 파란·아스트로카토그래피 기법을 열거한 문장으로 바꾸지 않았다.
도시 건설의 시작 때 광체가 지나던 황도 도수와 상승점을 먼저 다루며, 그 날짜를 모를 때 통치자의 출생도 중천을 대체 기준으로 삼는다고 서술한다. 도시 자체의 중천과 통치자 출생도의 중천을 혼동하지 않았다.
현재의 통치자를 찾아 실제 도시의 운세를 산출한 것이 아니라 역사 문헌의 대체 규칙을 번역한 것이다.
문헌에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- Fixed Stars in Astrology — Research — Bernadette Brady