전쟁 택일
war election
사흘이 전쟁을 시작할 때의 천체 배치를 고르는 택일. 해당 구절은 상위 행성의 도미사일을 어센던트로 삼는 것을 논하며, 특히 화성과 어센던트 사이의 트라인 또는 섹스타일을 고려한다. 역사적 저자의 군사 판단에 속한다.
이명과 원어 표기
hora exitus ad bellum; electio belli · 출전 택일 · 군사 택일
번역할 때 구별할 점
사흘의 아랍어 원문과 중세 라틴어 역문에서 확인한 문헌별 용례입니다. 다른 저자의 계산 조건과 자동으로 동일시하지 않습니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
사흘 이븐 비슈르 · 열두 하우스에 따른 택일서 (850년경)
전쟁에 나갈 시각을 고르려면 어센던트를 상위 행성의 도미사일 가운데 하나로 삼아라. 그 가운데 화성의 도미사일이 가장 강하며, 화성은 어센던트를 섹스타일이나 트라인으로 보게 하라.
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- 사흘 이븐 비슈르 · 열두 하우스에 따른 택일서 — Sahl ibn Bishr al-Isrāʾīlī