랜드마크
Landmark
롭슨의 제I계열 파트 표에서 포르투나와 함께 적힌 명칭. 이 표에서 달과 연결되는 원문의 이름을 보존하며, 건축물이나 지리적 표지를 뜻하는 현대의 랜드마크와 구별한다.
이명과 원어 표기
Landmark
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
롭슨 · 점성술 학습 교본 (1922년)
[용어] 랏과 고유 명칭. 이 표의 part는 천체 등의 위치로 구하는 랏이다. Part of Spirit은 스피릿 랏을 뜻하며 근대 신지학의 영·혼 체계와 구별한다. Husbandry는 농업의 뜻으로 옮겼다. Magistery는 문맥에 맞추어 직무로 잠정 번역했으며 원어를 남겼다. 제1계열 Landmark 역시 현대 시설명으로 특정하지 않고 원어를 유지했다.