직무
Magistery
직무와 소유의 파트라는 항목에서 쓰인 명칭의 잠정 번역. 제II계열 표는 상승점에 달의 황경을 더하고 토성의 황경을 빼는 식을 제시한다. 같은 식을 쓰는 다른 이름의 항목이 있어도 제목까지 동일한 것으로 합치지 않는다.
이명과 원어 표기
Magistery
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
롭슨 · 점성술 학습 교본 (1922년)
[용어] 랏과 고유 명칭. 이 표의 part는 천체 등의 위치로 구하는 랏이다. Part of Spirit은 스피릿 랏을 뜻하며 근대 신지학의 영·혼 체계와 구별한다. Husbandry는 농업의 뜻으로 옮겼다. Magistery는 문맥에 맞추어 직무로 잠정 번역했으며 원어를 남겼다. 제1계열 Landmark 역시 현대 시설명으로 특정하지 않고 원어를 유지했다.