천칭자리와 등거리
Æquidistans libræ
직역하면 천칭자리와 같은 거리에 있다는 라틴어 표현. 여기서는 무엇을 기준으로 거리를 재는지 분명하지 않다. 뒤의 영어 풀이가 토성의 익절테이션을 논하더라도 두 표현을 같은 기술적 조건으로 확정하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
리처드 에들린 · 점성술적 관찰 (1659년판)
그러나 더 나아가, 고대인들의 판단을 믿어도 된다면, 토성(♄)이 자기 익절테이션에 놓일 때 어떤 효과를 낼지도 들어 보라. “토성이 천칭자리와 등거리일 때[의미 유보], 사람들에게 심장과 배의 통증 및 열병이 생긴다. 바람이 끊임없이 불고 공기가 잘 혼합되지만, 빵과 포도주가 부족해진다. 그의 위도가 북쪽이면 이는 바람이 크게 솟구쳐 부는 것을 표시한다. 언더 더 빔즈에서는 숨은 질병을 일으키며, 아침에 떠오를 때에는 차갑고 건조한 바람을 일으킨다.” 곧 다음과 같은 뜻이다.
출처 및 참고 문헌
- Observationes Astrologicae — 리처드 에들린