종사자

리처드 에들린 · 점성술적 관찰 (1659년판)

저는 유명한 모랭(Morinus)가 점성술을 옹호하며 여러 서투른 반대자에게 답한 글도 모아 이 책의 부록으로 삼으려 하였습니다. 그 반대자들은 다른 분야에서는 충분히 학식이 있을지도 모릅니다. 최근 가상뒤스(Gassendu)의 어리석은 점성술 반대 글이 이름을 밝히지 않은 저자의 번역으로 인쇄되었기 때문입니다. 그 번역자가 누구인지는 꽤 잘 알려져 있지만 말입니다. 그러나 우리에게 남은 짧은 시간과 지면에 비하여 그 일은 너무 길어질 터였습니다. 그래서 지금은 이 학문의 한 저명한 종사자가 지적한 몇몇 터무니없는 표현에 대한 답변만으로 만족하였습니다. 그는 곧 나올 자신의 저작과 함께 이를 출판할 생각이었으나 사정이 막히자 제게 전해 주었습니다. 저는 그것을 책 끝에 후기로 덧붙였습니다.