람파토

존 개드버리 · 항해 점성술 (1710년판)

하느님의 작품들을 알고자 참으로 목말라 하거나 애타게 갈망하는 부지런하고 겸손한 독자라면, 내가 이처럼 내 눈을 그에게 빌려 주고, 신성한 우라니아를 섬기기 위하여 이토록 크되 유용한 고역을 맡은 것을 고마워할 것이다. 한편 시기하는 반풍수는 아마도 이 작업을 업신여기며 “흥!” 하고는 하찮은 일이라고 부를 것이다. 나아가 그는 감사할 줄도, 은혜를 알 줄도 없이, 내가 W. P. 경과 함께 런던의 여러 법학원에 있는 법률가들의 굴뚝을 모두 세었다면 시간을 더 유익하게 썼을 것이라고 말할지도 모른다. 혹은 람파토의 스패니얼 개와 함께 잠으로 시간을 보내는 편이 그 못지않게 좋았을 것이라고 할지도 모른다. 그러나 지혜로운 사람이라면 누구나, 시기심은 참된 근면과 아무 교섭도 왕래도 없다는 것을 알지 않는가. 시기하는 사람은 구유의 개처럼 결코 만족하지 않는다. 자신은 아무것도 하지 않으면서 남이 이룬 일에는 줄곧 으르렁거린다. 어쨌든, Jacta est Alea, 주사위는 던져졌다. 작업은 끝났고, 나는 모든 비난을 견딜 준비가 되어 있다. 선량한 사람들의 칭찬도 나를 교만하게 하지 않을 것이며, 비뚤어진 악의나 심한 뻔뻔함이 나의 이 노력에 맞서 무슨 말을 하든, 무슨 일을 하든 나는 두려워하지 않을 것이다.