세계의 연간 회귀
revolutio anni mundi
태양이 양자리 첫 지점으로 돌아오는 때를 기준으로 세계·지역의 한 해 사건을 판단하는 연간 회귀. 출생 때 태양 위치로 돌아오는 개인의 연간 회귀와 구별한다. 이 책의 혁명이라는 옛 번역은 정치적 혁명이 아니라 천체의 회귀를 뜻한다.
이명과 원어 표기
세계의 연도혁명
번역할 때 구별할 점
해당 구절에서의 뜻이며 잠정 해석은 주석을 따릅니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
보나티 · 천문학의 책 (1277년경)
세계의 연간 회귀는 태양이 양자리의 첫 분에 들어온 때부터 회전하여 황도 전체를 원을 따라 지나 같은 점으로 돌아오기까지이다. 출생이나 다른 출발 또는 어떤 시작의 연간 회귀는, 어떤 사람이 태어났을 때 태양이 있던 분에서 출발하여 황도 전체를 원을 따라 지나 같은 점으로 돌아오기까지이다. 다른 모든 회귀에 대해서도 이와 같이 말해야 한다.
출처 및 참고 문헌
- 보나티 · 천문학의 책 — 보나티