수입·공납
census
왕이나 주민이 받는 수입, 또는 주민에게 부과되는 세금·공납을 가리키는 문맥어. 이 논고는 왕의 재산 요구, 공납의 납부 부담, 상업을 통한 수입의 증가를 구분한다. 현대 인구총조사나 단일한 세목으로 고정하지 않는다.
번역할 때 구별할 점
해당 구절에서의 뜻이며 잠정 해석은 주석을 따릅니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
보나티 · 천문학의 책 (1277년경)
아부 마샤르는 연도의 주인이 스퀘어로 왕의 시그니피케이터에게 자기 주관 작용을 맡기면, 왕이 재산을 요구하며 일반 백성을 압박하고, 그 때문에 백성들이 고통을 겪게 된다고 하였다.
출처 및 참고 문헌
- 보나티 · 천문학의 책 — 보나티