청동
bronze
대표적으로 구리와 주석을 포함하는 구리계 합금.
이명과 원어 표기
ALC0965 · bronzo · 청동 · bronze
번역할 때 구별할 점
고대 aes 일반을 청동으로 자동 번역하지 않는다. 역사적 합금은 다른 원소도 포함할 수 있다. 분야: 야금·합금·광업 재료 적용 범위: 원전 번역 기본·분야 용어 첫 등장: 청동(bronze) 채택 근거: 국내 공공·전문 분야의 한영 명칭을 채택했다. 고전 물질의 동정은 별도 판단한다. 근거 유형 A: 해당 현대 전문 분야의 공식·정착 명칭을 근거로 채택. 고전 물질의 현대 동정까지 확정한다는 뜻은 아님. 근거 위치: 금속표준용어집 bronze=청동 발췌; CAMEO Bronze
이 용어의 문헌과 역주
문헌에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- 국가기술표준원 금속표준용어집 공개 사본 —
- Museum of Fine Arts Boston, CAMEO: Bronze —
- Georgius Agricola, De re metallica (1556), H. C. & L. H. Hoover 영역 1912/1950 전사 —
- ΕΡΜΟΥ ΤΟΥ ΤΡΙΣΜΕΓΙΣΤΟΥ ΠΟΙΜΑΝΔΡΗΣ. ΑΣΚΛΗΠΙΟΥ ΟΡΟΙ ΠΡΟΣ ΑΜΜΩΝΑ ΒΑΣΙΛΕΑ · Mercurii Trismegisti Pœmander / Pimandras utraque lingua restitutus — 헤르메스 트리스메기스투스 귀속