백토(세정용 점토)
fuller's earth
기름 등을 흡수하여 직물 세정에 쓰던 점토질 원료.
이명과 원어 표기
ALC0757 · fullers earth · Walkerde · 백토 · fuller's earth · fuller s earth · walkerde
번역할 때 구별할 점
단일 광물이나 모든 백토를 뜻하지 않는다. 최초에 세정용 점토라는 기능을 밝혀 적는다. 분야: 광물·광석·보석 적용 범위: 원전 번역 기본·분야 용어 첫 등장: 백토(fuller's earth, 세정용 점토) 채택 근거: 특허에서 확인한 백토라는 용례에 기능을 밝히는 편집 괄호를 덧붙였다. 괄호 부분은 인용된 한국어 표제 자체가 아니다. 근거 유형 B: 한국어 출판·학술·공공 자료에서 실제 용례를 확인하여 채택. 전국적 최빈형이나 유일 표준을 입증했다는 뜻은 아님. 근거 위치: M2S034 공개특허 KR20060067620A 흡착재 열거 문단의 백토(fuller’s earth); M2S032 Fuller's earth Description