HoraryTalk Terms · Book Library

나이·연간 경계 규약

Age and anniversary conventions

나이를 세는 시작점과 예측 기간이 넘어가는 날짜를 분명히 하는 계산상의 규약. 롭슨의 진행차트 예에서는 출생 다음 날을 1일로 세고, 출생 후 15일째의 차트를 만 15세 생일부터 다음 생일 전날까지에 대응시킨다. 이 생일 경계를 모든 고대 기간법에 공통 적용하지 않는다.

이명과 원어 표기

completed age · anniversary

번역할 때 구별할 점

만 나이·세는나이·생일·태양회귀 경계를 섞지 않는다.

출처 및 참고 문헌

  1. Ep. 153 Transcript: Annual Profections — Chris Brennan