원주

니티야난다 서지주

대상: “옛 『로마카』 역시 회귀 천구를 사용했다.”

ŚBD 189쪽; Ga. Ta. 101쪽.

무니슈바라 서지주

대상: “이는 분량이 매우 큰 저술이다.”

ŚBD 286쪽; Ga. Ta. 91–94쪽.

카말라카라 서지주

대상: “여러 지역의 위도 목록에는 사마르칸트도 들어 있다.”

『싯단타타트바비베카』는 판디트 수다카르 드비베디가 베나레스 산스크리트 총서에서 출판했다. ŚBD 287쪽, Ga. Ta. 98쪽을 참조하라.

§41 서지주

대상: “일부는 자야심하 자신이 발명했다고 한다.”

ŚBD 292쪽 이하; Ga. Ta. 102쪽 이하.

역주

서술의 시대적 위치

대상: “실제로는 지난 세기 말부터 새롭고 더 강력한 경쟁자인 유럽의 학문이 무대에 등장했다.”

‘지난 세기’와 ‘오늘날’은 원저자의 집필 시점을 기준으로 한 표현이다. 이 절의 학문사적 가치 판단 역시 원저자의 견해로 옮겼다.