BOOK의 “100,000조”: 독일어 원문의 100000 Billionen에서 Billion은 10¹²이므로 한국어 조로 옮겼다. “무후르타…1/(15×15×15×15)”의 네 분수는 실제 이미지에서 확인했다. 아르키메데스와 인도 수학에 대한 평가·주장은 원저자의 서술이며 현대적 교정으로 대체하지 않았다.