번역자 주
본문 집정관명 Paulo와 원주 교정 Papo를 섞지 않았다.
§139의 민족명 평가는 원저자의 시각이다. ‘말할 가치’와 ‘발음하기 쉬움’의 두 기준을 보존했다.
ius Italicum과 면세권은 원주가 강조하는 별도 법적 지위로 구분했다.