Translator explanations
- R1-1, attached to the presentation sentence: GYMN. ISLEB. is expanded as the Eisleben Gymnasium; nomine subscripto denotes subscription support, not authorship.
- R1-2, attached to Volumen I: the work’s XXXVII libri must not be confused with this physical volume. This source contains Libri I–VI.