도시명 Atria와 그에서 유래했다는 바다 이름 Atriaticum, 본문이 현재 명칭으로 드는 Hadriaticum의 구별을 살렸다. 델포이의 보물 창고가 증거라는 유보도 그대로 옮겼다.
편집자가 논증한 fossa Flavia의 압축 구문을 본문에서도 유지하고, 대안 e fossa Flavia는 원주에서만 옮겼다. 이 묶음은 제121절과 그 원주 끝까지이며, 제122절 Pudet a Graecis… 및 해당 원주는 제외한다. II M은2천 스타디온이다.