“제3의 본성”은 동물과 식물 사이에 놓인다고 서술한 고대 분류를 유지한 표현이다. mimographus는 로마의 미무스 공연용 희극을 쓰는 극작가를 가리킨다. 본문의 DCL(650)을 원주의 DC(600)로 바꾸지 않았다.