번역자 주
섬의 둘레와 길이에 대한 학자별 수치를 구분하고, 마지막 D(500)도 생략하지 않았다.
이름들을 전하는 필로니데스·크세나고라스·아스티노모스의 귀속 관계를 각각 보존했다.