역주

94,000파수스는 원문이 제시한 만의 거리 수치로 그대로 두었으며 너비나 둘레로 더 한정하지 않았다. 시가로스섬의 개에 관한 진술은 저자의 전승을 옮긴 것으로, 원문에 없는 원인은 보충하지 않았다.