역주

본문 XIII와 XVII의 윗줄을8배 확대에서 확인했다. 해당 숫자들은 원형을 보존하며, VII mil. D passus는7,500파수스로 옮겼다. 아르테미도로스의 측정 문장이 절 경계를 넘어 이어지므로 §§163–164를 하나의 패킷에 담았다. 장 번호 XXIX는 실제 위치인 두 해안 측정 사이에 보존했다. CCCCLXXV에는 단위가 생략되어 있어 문맥의 밀리아파수움을 대괄호로 보충했으며, 숫자 475 자체는 그대로 옮겼다.