역주

“바람으로 수태하는 말들”은 고대 저자가 열거한 이야기의 제목이다. 이를 현대 생물학의 사실 주장으로 보충하거나 교정하지 않았다. Menandris는 복수형이므로 서로 다른 두 지역의 동명 저자들을 “메난드로스들”로 옮겼다.