역주

‘시민관’(corona civica)은 로마에서 공적을 기려 주는 잎사귀 관의 명칭이다. 고대 침엽수 이름은 현대 분류의 정확한 종명으로 모두 확정하기 어려워 원명들을 병기했다. 충영(galla)은 식물에 생기는 혹 모양의 조직이다. 원주7의 숫자 이문과 달리 본문은 물푸레나무류를 네 종류로 제시한다.