번역자 주
조타수의 이름 및 안드로메다 전승은 원문의 ‘전한다’는 표지를 유지했다.
L cubita의 단위는 큐빗으로 남겼으며 현대 길이로 환산하지 않았다.
파로스의 옛 거리와 현재 상태의 대조를 그대로 살렸다.