Translator explanation

R6-16 explicitly preserves every printed count and distinguishes36 original-work volumes from this PDF’s physical volume. The title37 and variantXXXVII have not silently replaced the source’s36.