번역자 주
윗줄이 있는 세 복합 수치는6배 확대 원면으로 확인하고 원형을 보존했다. 원주의 대체값으로 본문을 계산·교정하지 않았다.
로도스와 켈리도니아이의 같은 거리, 그리고500보 끝자리를 생략하지 않았다.