역주

§44–46은 달이 천체 현상을 가르쳐 준다는 표현 아래 여러 부정사 절을 잇는 긴 문장이다. 한국어에서는 이어지는 설명을 문장으로 나누었다. 27⅓일·2일·30일·12달·30년은 저본의 수치이다. “같은 거리”는 같은 천구상의 한 바퀴를 가리키며 서로 다른 궤도의 실제 길이가 같다는 뜻으로 보충하지 않았다.